（通讯员 张换成）10月27日下午，外国语学院客座教授、北京师范大学比较文化与翻译研究所所长、博士生导师张政教授莅临我院作了题为《鱼和熊掌：外语教学理论与实践漫谈》的学术讲座。院长秦平新、副院长董星华和部分教师一起聆听了讲座，讲座由秦平新主持。

张政首先对“理论”一词追根溯源，他谈到，“理论”是指人们对自然、社会现象，按照已知的知识或者认知，经由一般化与演绎推理等方法，进行合乎逻辑的推论性总结；随后，他系统的阐述了理论与实践的关系及外语教学中尤其翻译教学中理论与实践如何兼顾等问题。讲座中，张政运用大量实例，讲解深入浅出，语言幽默风趣，使聆听讲座的教师在轻松的氛围中对外语教学中尤其翻译教学中理论与实践结合有了更清晰的认识。讲座结束后，张政和在场的教师做了深入交流，解答了部分教师教学和科研中的困惑。

此次讲座是我外国语学院香山大讲堂的第七讲。讲座的开展，拓宽了教师的视野，激发了教师搞好教学与科研的积极性，对教学和科研水平的整体提升起到了良好的促进作用。